1 00:00:00,932 --> 00:00:02,627 En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,700 --> 00:00:06,568 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,638 --> 00:00:08,436 la policía que investigan el crimen 4 00:00:08,507 --> 00:00:11,340 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,410 --> 00:00:13,378 Estas son sus historias. 6 00:00:13,646 --> 00:00:18,639 Evaluación de empleados de Shirley Jackson en 1993 dijo que su motivación estaba por encima del promedio. 7 00:00:19,451 --> 00:00:20,577 ¿Jackson? 8 00:00:20,652 --> 00:00:22,381 ese es el que dice ¿Su jefe le rompió el sostén? 9 00:00:22,454 --> 00:00:25,288 Ese es Malone. A Jackson le pellizcaron una teta. 10 00:00:25,357 --> 00:00:28,656 Quizás quieras intentarlo manteniendo a nuestros clientes rectos. 11 00:00:30,529 --> 00:00:31,826 ¿Qué es? 12 00:00:31,897 --> 00:00:34,957 "Estudios Mattawin Reunión del Comité Ejecutivo." 13 00:00:43,342 --> 00:00:46,641 Sólo en Estados Unidos es esto algo que tenemos que aguantar. 14 00:00:46,712 --> 00:00:48,839 Ya sabes, los japoneses, tienen la idea correcta. 15 00:00:48,914 --> 00:00:51,678 Sus mujeres sirven té en el oficina y los dejan en paz. 16 00:00:51,750 --> 00:00:53,912 ¿Tienes ¿Has visto la lista de demandantes? 17 00:00:53,987 --> 00:00:57,354 Todos fueron contratados en la primera lugar porque tenían bonitos estantes. 18 00:00:57,424 --> 00:00:59,892 Tengo el presentimiento de que esto se puso la caja de descubrimiento por error. 19 00:00:59,960 --> 00:01:02,451 ¿Qué tal Heidi? ¿Está testificando? 20 00:01:02,529 --> 00:01:04,690 Espero que no. Podría hacernos daño. 21 00:01:04,764 --> 00:01:05,991 ¿Qué diablos? ¿va a decir? 22 00:01:06,065 --> 00:01:07,430 Que ella fue testigo del acoso. 23 00:01:07,500 --> 00:01:09,093 Tal vez que ella ella misma fue acosada. 24 00:01:09,169 --> 00:01:12,161 ¿Heidi acosada? Eso es una broma, ¿verdad? 25 00:01:12,239 --> 00:01:14,707 Ella se acostó con uno de sus propios asistentes masculinos. 26 00:01:14,774 --> 00:01:16,901 Todavía tenemos que afrontar la eventualidad. 27 00:01:16,977 --> 00:01:19,502 Te lo diré usted cómo lidiar con ello. 28 00:01:19,913 --> 00:01:23,816 Si ella va a volverse contra nosotros, alguien Debería simplemente matar a la perra. 29 00:01:25,720 --> 00:01:27,210 ¿Heidi Ellison? 30 00:01:27,622 --> 00:01:29,351 Ese es el que... Sí. 31 00:01:29,423 --> 00:01:31,117 El que fue asesinado. 32 00:01:31,191 --> 00:01:33,125 Sr. Gorton, son las 9:45. 33 00:01:33,660 --> 00:01:36,390 Oh, lo siento, señoría, pero acabamos de Necesito esta mesa para nuestros asociados. 34 00:01:36,463 --> 00:01:37,896 ¿No pueden sentarse en el ¿Primera fila de la galería? 35 00:01:37,964 --> 00:01:39,432 Oh, eso está reservado para la prensa. 36 00:01:39,500 --> 00:01:41,092 yo asigné filas dos y tres para ellos. 37 00:01:41,169 --> 00:01:44,400 Eso fue antes de que el Sr. Dunne y la Sra. Brenner presentó cartas de sus editores. 38 00:01:44,472 --> 00:01:47,805 También necesitamos mantener un lugar para el Dr. Duval, el psiquiatra del señor Newman. 39 00:01:47,875 --> 00:01:50,844 ¿Vamos a estar haciendo ¿Terapia en la sala del tribunal? 40 00:01:50,912 --> 00:01:54,747 Es en interés de todos que el Sr. Newman se mantiene en un estado mental tranquilo y alerta. 41 00:01:54,816 --> 00:01:58,581 Además, Señoría, ¿ha tenido la oportunidad de considere nuestra solicitud de una máquina de fax? 42 00:01:58,653 --> 00:02:03,147 El Pueblo no cree que un fax Se requiere una máquina en la sala del tribunal. 43 00:02:04,492 --> 00:02:07,518 Por cierto, estamos listos para proceder. 44 00:02:07,595 --> 00:02:09,256 Nosotros también. Aquí está la Sra. Joyner ahora. 45 00:02:09,331 --> 00:02:11,231 Sra. Joyner, buenos días. 46 00:02:11,300 --> 00:02:12,699 Buenos días, señoría. 47 00:02:12,768 --> 00:02:16,431 Estos son mis asociados, El señor Nakamura y el señor Levine. 48 00:02:24,145 --> 00:02:25,807 Tú y yo, Jaime. 49 00:03:14,831 --> 00:03:18,232 Son de Dekom Flint Cummings. Litigantes civiles. 50 00:03:19,068 --> 00:03:20,330 Juega. 51 00:03:20,570 --> 00:03:23,266 Nuestra firma representa un grupo de mujeres demandando a Mattawin Studios 52 00:03:23,339 --> 00:03:25,808 por acoso sexual. 100 millones de dólares. 53 00:03:26,110 --> 00:03:28,806 Esta es una cinta de un Mattawin. reunión del comité ejecutivo. 54 00:03:28,879 --> 00:03:32,576 Estaban preocupados porque Heidi Ellison Iba a testificar por los demandantes. 55 00:03:33,183 --> 00:03:35,344 Todavía tenemos que afrontar la eventualidad. 56 00:03:35,419 --> 00:03:37,887 Te lo diré usted cómo lidiar con ello. 57 00:03:38,222 --> 00:03:41,555 Si ella va a volverse contra nosotros, alguien Debería simplemente matar a la perra. 58 00:03:43,327 --> 00:03:47,320 Eso no sería, por casualidad, ser la persona que acaba de ser juzgada 59 00:03:47,665 --> 00:03:49,189 por matar a la mujer, ¿Lo haría? 60 00:03:49,266 --> 00:03:50,392 No es su voz. 61 00:03:50,467 --> 00:03:52,162 Sí. Supongo que fue demasiado que esperar. 62 00:03:52,236 --> 00:03:56,003 Está bien. Muchas gracias por llamar nuestra atención sobre esto. 63 00:03:58,176 --> 00:03:59,871 Míralo. A ver si significa algo. 64 00:03:59,944 --> 00:04:00,968 A primera hora de la mañana. 65 00:04:01,046 --> 00:04:02,911 Los juegos de Neal Gorton con nuestro acuerdo de custodia. 66 00:04:02,981 --> 00:04:04,141 Debo estar en casa a las 8:00. 67 00:04:04,215 --> 00:04:05,306 Temprano, ¿verdad? 68 00:04:05,382 --> 00:04:06,542 Bien. 69 00:04:11,456 --> 00:04:13,321 no se que reunion estás hablando. 70 00:04:14,492 --> 00:04:17,518 tenemos los minutos Usted escribió, Sr. Canter. 71 00:04:17,595 --> 00:04:20,120 Excepto que omitiste la parte sobre las costumbres de japon 72 00:04:20,198 --> 00:04:22,223 y matando a la perra. 73 00:04:22,567 --> 00:04:24,660 Supongo que los demandantes ¿Lo usarás de todos modos? 74 00:04:24,736 --> 00:04:26,295 Y tan injusto. 75 00:04:26,806 --> 00:04:28,398 quien sugirió ¿Matar a Heidi Ellison? 76 00:04:28,474 --> 00:04:29,702 Mira, eso no significa nada. 77 00:04:29,775 --> 00:04:31,901 has cargado ese loco marido suyo. 78 00:04:31,976 --> 00:04:33,409 Está bien, Sr. Canter. 79 00:04:33,478 --> 00:04:36,208 te puedo preguntar lo mismo pregunta en el estrado de los testigos. 80 00:04:36,948 --> 00:04:38,381 Ben Hollings. 81 00:04:38,450 --> 00:04:39,917 ¿Su jefe? 82 00:04:41,086 --> 00:04:43,988 el esta siendo demandado por 10 millones de dólares personalmente. 83 00:04:44,323 --> 00:04:45,915 Se sintió traicionado, 84 00:04:46,625 --> 00:04:48,593 pero todo resultó ser discutible. 85 00:04:48,661 --> 00:04:49,685 ¿Por qué? 86 00:04:49,762 --> 00:04:51,821 Heidi decidió no testificar. 87 00:04:51,897 --> 00:04:54,593 Escuchamos un par de días antes de que la mataran. 88 00:04:54,667 --> 00:04:57,033 Ya le conté todo a la policía. Sé sobre Eddie Newman. 89 00:04:57,103 --> 00:04:59,901 Yo sólo era la asistente de Heidi. No viví con ella. 90 00:04:59,972 --> 00:05:02,497 En realidad, algo ha llegado sobre Ben Hollings. 91 00:05:02,575 --> 00:05:06,102 ¿En realidad? Bueno, normalmente encuentra una manera de traer el tema hacia sí mismo. 92 00:05:06,178 --> 00:05:07,975 Entendemos que estaba preocupado. sobre algún testimonio 93 00:05:08,047 --> 00:05:10,174 Heidi podría ceder una demanda por acoso sexual. 94 00:05:10,249 --> 00:05:11,774 Sí. Él debería serlo. 95 00:05:11,852 --> 00:05:13,410 Heidi empezó como su asistente. 96 00:05:13,487 --> 00:05:15,648 y nadie lo sabe un jefe como un asistente. 97 00:05:15,722 --> 00:05:17,587 Bueno, especialmente un jefe. quien entra a tu oficina 98 00:05:17,657 --> 00:05:19,352 desnudo de vez en cuando. 99 00:05:19,426 --> 00:05:21,018 Heidi iba a testificar sobre eso? 100 00:05:21,094 --> 00:05:24,585 Sobre eso, sobre la noche convocatoria a sesiones de trabajo, 101 00:05:24,663 --> 00:05:26,996 chistes estúpidos, los masajes en la espalda no solicitados... 102 00:05:27,067 --> 00:05:28,329 ¿Esto seguía sucediendo? 103 00:05:28,402 --> 00:05:31,769 Bueno, no para ella, pero fue para dos asistentes que fueron despedidos. 104 00:05:31,838 --> 00:05:32,930 Pidieron la ayuda de Heidi, 105 00:05:33,006 --> 00:05:34,496 y ella supo que era un riesgo muy grande, 106 00:05:34,574 --> 00:05:35,939 pero ella lo iba a hacer de todos modos. 107 00:05:36,009 --> 00:05:37,704 El estudio dijo ella cambió de opinión, 108 00:05:37,778 --> 00:05:39,439 que ella no era va a testificar. 109 00:05:45,153 --> 00:05:47,552 ¿Y de dónde salió el Sr. ¿Newman te pidió que lo llevaras? 110 00:05:47,621 --> 00:05:51,751 A Islip en Long Island. Una carretera cerca del aeropuerto. 111 00:05:52,926 --> 00:05:55,019 Al lado de un campo detrás de una escuela? 112 00:05:55,095 --> 00:05:56,926 Sí. Creo que sí. 113 00:05:57,432 --> 00:05:59,866 la escuela donde se encontró el arma homicida. 114 00:05:59,934 --> 00:06:01,265 Gracias. 115 00:06:02,003 --> 00:06:03,368 Sr. Singh, 116 00:06:05,740 --> 00:06:08,971 ¿Cómo se llega desde Manhattan? al aeropuerto de Islip? 117 00:06:09,043 --> 00:06:11,068 tu tomas la autopista de Long Island. 118 00:06:11,145 --> 00:06:12,976 ¿Dónde te bajas? 119 00:06:13,047 --> 00:06:14,071 En Islip. 120 00:06:14,148 --> 00:06:15,274 ¿En qué salida? 121 00:06:15,349 --> 00:06:19,786 Realmente no lo sé porque el Sr. Newman, me dijo cómo llegar allí. 122 00:06:19,854 --> 00:06:21,549 Bueno, ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes que fue Islip? 123 00:06:21,622 --> 00:06:23,385 porque el dijo ahí es donde quería ir. 124 00:06:23,458 --> 00:06:24,925 Pero él podría haber dijo que era Islip 125 00:06:24,992 --> 00:06:28,292 y señaló el camino a Oyster Bay y no habrías notado la diferencia. 126 00:06:28,363 --> 00:06:30,558 no lo sé donde está Oyster Bay. 127 00:06:30,666 --> 00:06:33,999 Ahora, cuando lo dejaste, ¿Viste el aeropuerto? 128 00:06:34,069 --> 00:06:36,867 No, no. Fue antes del aeropuerto. 129 00:06:36,939 --> 00:06:38,701 Entonces ¿cómo lo supiste? que el aeropuerto estaba ahí? 130 00:06:38,773 --> 00:06:42,675 Porque el señor McCoy me encontró porque fui a una gasolinera 131 00:06:43,445 --> 00:06:46,005 y esa gasolinera Está cerca del aeropuerto. 132 00:06:46,682 --> 00:06:48,616 El hombre se acordó de mí. 133 00:06:49,284 --> 00:06:50,808 El señor McCoy me lo dijo. 134 00:06:50,886 --> 00:06:53,684 Así es como sabes dónde Dejaste al Sr. Newman. 135 00:06:53,755 --> 00:06:55,655 ¿Porque el Sr. McCoy se lo dijo? 136 00:06:55,724 --> 00:06:57,521 Sí. Eso es correcto. 137 00:06:58,461 --> 00:07:01,828 Pero creo que Jack McCoy Definitivamente perdí algunos puntos hoy. 138 00:07:01,898 --> 00:07:04,162 Jerry, es parte de su trabajo. para preparar a sus testigos. 139 00:07:04,234 --> 00:07:05,564 Lo hice yo mismo cuando era fiscal. 140 00:07:05,634 --> 00:07:07,363 Y lo hice cuando era abogado defensor, 141 00:07:07,436 --> 00:07:11,634 pero vamos, Ben, parecía McCoy Le dio a ese tipo sus respuestas con cuchara. 142 00:07:11,707 --> 00:07:15,200 Sr. McCoy no hizo nada incorrecto o incluso inusual. 143 00:07:15,278 --> 00:07:18,008 La defensa acaba de lograrlo. Parece tortuoso y sórdido. 144 00:07:18,414 --> 00:07:20,314 Sí. ¿No fue genial? 145 00:07:23,486 --> 00:07:26,046 ¿Quién necesita un jurado? Tenemos comentaristas. 146 00:07:26,122 --> 00:07:28,648 La próxima vez, prueba el canal de dibujos animados. 147 00:07:28,859 --> 00:07:30,689 Ese era el canal de dibujos animados. 148 00:07:30,760 --> 00:07:32,625 ¿Qué está pasando? ¿Con Ben Hollings? 149 00:07:33,396 --> 00:07:36,854 Su lacayo corporativo dijo que no tiene ningún motivo. ya que Heidi no iba a testificar. 150 00:07:36,933 --> 00:07:39,902 Su asistente dice que ella era y Los abogados de los demandantes también lo hacen. 151 00:07:39,969 --> 00:07:41,197 ¿Qué dice Hollings? 152 00:07:41,271 --> 00:07:44,207 Estoy a punto de descubrirlo en 15 minutos. Le corresponde su helicóptero. 153 00:07:44,575 --> 00:07:46,805 He oído hablar de tu comportamiento hacia las mujeres, señor Hollings, 154 00:07:46,877 --> 00:07:48,401 estoy preparado para ajustar nuestro caso. 155 00:07:48,479 --> 00:07:50,572 Ya sabes, Si Newman es condenado, 156 00:07:50,648 --> 00:07:52,707 nos va a costar millones. 157 00:07:53,217 --> 00:07:55,582 ¿Quién se llevará a sus hijos? ver una película infantil 158 00:07:55,652 --> 00:07:58,280 dirigido por un chico ¿Quién corta cabezas? 159 00:07:58,555 --> 00:08:01,457 Así que en realidad está en tu interés económico para confesar. 160 00:08:02,293 --> 00:08:04,090 Podemos descartarlo. 161 00:08:04,728 --> 00:08:08,528 Yo no maté a Heidi. Estaba en Londres en el estreno de una película. 162 00:08:08,866 --> 00:08:13,929 Si quieres una lista de 2.000 Testigos de coartada, llamen a mi chica. 163 00:08:18,677 --> 00:08:20,872 Sr. Newman nos dijo que estaba en Los Ángeles. 164 00:08:20,946 --> 00:08:23,880 la noche del asesinato, pero más tarde Determinamos que estaba en Nueva York. 165 00:08:23,948 --> 00:08:26,576 ¿Le dijo el señor Newman ¿Algo sobre su ex esposa? 166 00:08:26,650 --> 00:08:29,586 Sí. Dijo que sospechaba que ella era tener una relación sexual 167 00:08:29,654 --> 00:08:31,622 con su entrenador personal. 168 00:08:31,690 --> 00:08:33,021 Gracias. 169 00:08:35,427 --> 00:08:38,794 ¿Parecía el Sr. Newman molesto por ¿Esta supuesta relación? 170 00:08:38,863 --> 00:08:40,353 Él pareció ignorarlo, 171 00:08:41,032 --> 00:08:43,364 pero luego determinamos que era propenso a ataques de violencia celosa 172 00:08:43,435 --> 00:08:44,424 mientras estaban casados. 173 00:08:44,503 --> 00:08:46,266 ¿Y eso lo aprendiste de quién? 174 00:08:46,339 --> 00:08:48,806 El detective que plantó ¿Pruebas contra el Sr. Newman? 175 00:08:48,873 --> 00:08:51,000 Objeción. Lo reformularé. 176 00:08:51,076 --> 00:08:54,204 Del detective que supuestamente ¿Plantó pruebas contra el Sr. Newman? 177 00:08:54,279 --> 00:08:56,213 fue corroborado por otros oficiales. 178 00:08:56,281 --> 00:08:57,441 amigos del detective 179 00:08:57,515 --> 00:08:59,483 quien supuestamente plantó ¿Pruebas contra el Sr. Newman? 180 00:08:59,551 --> 00:09:01,019 Objeción. 181 00:09:01,220 --> 00:09:02,346 Sostenido. 182 00:09:03,956 --> 00:09:05,924 Bien, detective Curtis. 183 00:09:06,258 --> 00:09:08,158 Hablemos de tus amigos. 184 00:09:08,661 --> 00:09:11,960 Cuando voló por primera vez a California, No estabas detrás del Sr. Newman, ¿verdad? 185 00:09:12,031 --> 00:09:13,827 No. En ese momento Teníamos otro sospechoso. 186 00:09:13,898 --> 00:09:16,367 Evan Grant, de Heidi Ellison entrenador personal? 187 00:09:16,435 --> 00:09:18,403 Sí. Pero cambiaste tu enfoque 188 00:09:18,471 --> 00:09:21,099 a Eddie Newman después de ti comenzó una relación sexual 189 00:09:21,173 --> 00:09:24,108 con una mujer que odia a Eddie Newman, ¿no es así? 190 00:09:24,176 --> 00:09:26,007 no lo sé de lo que estás hablando. 191 00:09:26,078 --> 00:09:28,069 ¿No conoces a Lisa Lundquist? 192 00:09:28,147 --> 00:09:29,842 Si, ella es ejecutiva. en los estudios Mattawin. 193 00:09:29,915 --> 00:09:33,977 Donde Eddie Newman siempre ha frustró su deseo de ascenso. 194 00:09:34,054 --> 00:09:35,146 no lo sabría nada sobre eso. 195 00:09:35,222 --> 00:09:37,713 No sabes que se negó a tener sus películas supervisadas 196 00:09:37,791 --> 00:09:39,189 por la mujer ¿Con quién te acostabas? 197 00:09:39,258 --> 00:09:41,021 Oye, yo no estaba durmiendo con la Sra. Lundquist. 198 00:09:41,093 --> 00:09:44,585 ¿Oh? Ella pasó la noche en tu ¿Habitación de hotel para una conferencia de guión? 199 00:09:44,664 --> 00:09:45,927 ni siquiera estaba en la habitación esa noche. 200 00:09:45,999 --> 00:09:48,524 ¿Es por eso que ella vino a visitar? ¿Estás en Nueva York una semana después? 201 00:09:48,602 --> 00:09:50,900 porque a ella le gustaba dormir en habitaciones de hotel vacías? 202 00:09:50,971 --> 00:09:52,495 Objeción. Sostenido. 203 00:09:52,572 --> 00:09:54,938 ¿Estaba Lisa Lundquist durmiendo? ¿Con ese otro detective también? 204 00:09:55,008 --> 00:09:56,873 ¿Estaban todos encuadrando? ¿Eddie Newman juntos? 205 00:09:56,943 --> 00:09:58,706 Objeción. Sostenido. 206 00:09:59,413 --> 00:10:00,779 Ya es suficiente, señora Joyner. 207 00:10:00,848 --> 00:10:02,713 Lo siento, señoría. 208 00:10:02,784 --> 00:10:05,581 no tengo nada mas para este testigo. 209 00:10:09,122 --> 00:10:10,885 no creo Hollings mató a Heidi Ellison, 210 00:10:10,957 --> 00:10:12,686 pero recuérdame nunca ir a trabajar para él. 211 00:10:12,759 --> 00:10:14,659 Ey. ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa, McCoy? 212 00:10:14,728 --> 00:10:16,094 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Parar eso antes? 213 00:10:16,164 --> 00:10:17,995 tal vez hubiera podido si me hubieras contado sobre eso. 214 00:10:18,066 --> 00:10:19,863 No hay nada que contar. 215 00:10:21,369 --> 00:10:22,961 ¿Qué fue eso? 216 00:10:23,037 --> 00:10:24,937 el esta un poco molesto su esposa está a punto de descubrirlo 217 00:10:25,006 --> 00:10:27,133 tuvo una aventura en las noticias de la noche. 218 00:10:28,242 --> 00:10:29,970 Te lo dije, deberías me he acostado con ella. 219 00:10:30,043 --> 00:10:32,672 Estás recibiendo el dolor Deberías haber comido la salsa. 220 00:10:35,817 --> 00:10:38,718 Mis especialidades son la victimología. y psicología forense. 221 00:10:38,786 --> 00:10:41,687 soy miembro de la americana Asociación Psicológica 222 00:10:41,756 --> 00:10:43,223 y la academia americana de Ciencias Forenses... 223 00:10:43,291 --> 00:10:44,656 Señoría, ¿se acerca? 224 00:10:44,726 --> 00:10:45,920 Por aquí. 225 00:10:52,401 --> 00:10:55,198 No vemos ninguna relevancia posible. en el testimonio de este testigo. 226 00:10:55,269 --> 00:10:56,896 Ella nunca es siquiera conoció al acusado. 227 00:10:56,971 --> 00:10:58,029 Ha publicado tres artículos. 228 00:10:58,106 --> 00:11:00,768 sobre la relación entre las drogas Abuso y comportamiento violento. 229 00:11:00,842 --> 00:11:02,572 no hay pruebas El señor Newman alguna vez consumió drogas. 230 00:11:02,644 --> 00:11:04,612 Solo las 2.000 pastillas encontrado en su apartamento. 231 00:11:04,680 --> 00:11:06,944 Si todavía estuvieran en su apartamento, obviamente no los había tomado. 232 00:11:07,015 --> 00:11:09,108 ¿Es eso una broma? Llevémoslo a la cámara. 233 00:11:10,085 --> 00:11:13,452 Eddie Newman tenía más sabores de Benzodiazepinas en su botiquín. 234 00:11:13,522 --> 00:11:14,750 que Baskin Robbins. 235 00:11:14,823 --> 00:11:16,451 También tenía metanfetaminas, 236 00:11:16,526 --> 00:11:19,427 que tomado en dosis altas puede causar Episodios de paranoia violenta. 237 00:11:19,496 --> 00:11:22,896 Si se toma en dosis altas. Dra. Duval aquí está preparado para testificar. 238 00:11:22,965 --> 00:11:25,525 qué dosis de qué medicamentos recetó y por qué. 239 00:11:25,601 --> 00:11:27,432 esas serian las drogas ¿No hay pruebas de que tomó? 240 00:11:27,503 --> 00:11:30,370 Los medicamentos tomados en cantidades apropiadas según el Dr. La supervisión médica de Duval... 241 00:11:30,439 --> 00:11:32,704 Disculpe, pero aparentemente el Dr. Duval Recetó dos metanfetaminas... 242 00:11:32,776 --> 00:11:34,676 Ahora, espera un minuto... ...y seis benzodiacepinas. 243 00:11:34,744 --> 00:11:37,042 Eso sólo podría ser apropiado si Eddie Newman pesaba 1.200 libras. 244 00:11:37,113 --> 00:11:40,674 Señoría, estas recetas son antiguas. Puedes verlo por ti mismo. 245 00:11:40,750 --> 00:11:42,741 Ajusté los medicamentos a traje de cambio de Eddie Newman... 246 00:11:42,819 --> 00:11:44,514 Bien, cuando estaba drogado, necesitaba bajar, 247 00:11:44,587 --> 00:11:46,418 y cuando estaba abajo, quería drogarse. 248 00:11:46,489 --> 00:11:50,357 Dr. Olivet, ¿dónde diablos está todo? ¿De dónde viene esta hostilidad? 249 00:11:50,426 --> 00:11:52,986 De ver a un psicoterapeuta Conviértete en un chupete de dos patas. 250 00:11:53,062 --> 00:11:54,859 para consentidos, ricos... Eddie Newman tenía insomnio. 251 00:11:54,931 --> 00:11:56,694 tuvo problemas controlando su dieta. 252 00:11:56,766 --> 00:12:00,964 Tenía antecedentes de dolor crónico y un trastorno de ansiedad bien documentado. 253 00:12:01,037 --> 00:12:03,438 Lo sabes tan bien como yo que cada una de esas drogas 254 00:12:03,507 --> 00:12:04,531 Tiene un uso terapéutico. 255 00:12:04,608 --> 00:12:08,510 Está bien. Sr. McCoy, Sra. Joyner, Sr. Gorton, 256 00:12:10,214 --> 00:12:13,614 puedes poner tu testigo después de que el Sr. McCoy se ponga el suyo. 257 00:12:13,683 --> 00:12:16,208 Escucharemos al Dr. Olivet. Testimonio mañana. 258 00:12:17,655 --> 00:12:19,623 Consigue uno para los buenos. 259 00:12:19,690 --> 00:12:21,658 Temblando en mis botas, Jamie. 260 00:12:21,725 --> 00:12:23,317 no se cual soy vas a disfrutar más, 261 00:12:23,394 --> 00:12:26,124 ver a Newman salir libre o verte perder. 262 00:12:27,398 --> 00:12:29,161 Dos martinis con vodka. 263 00:12:29,533 --> 00:12:30,761 ¿Se trata todo de mí? 264 00:12:30,835 --> 00:12:31,961 Sabes que ya lo superé. 265 00:12:32,036 --> 00:12:34,528 Por supuesto. He visto a tu nuevo asociado. 266 00:12:34,606 --> 00:12:36,699 Revisión de leyes de Harvard. 267 00:12:36,775 --> 00:12:39,334 Y un trasero redondo. Tal como te gustan. 268 00:12:40,678 --> 00:12:44,170 ¿Qué considerarías un ¿Una derrota suficientemente satisfactoria para mí? 269 00:12:45,516 --> 00:12:46,881 Absolución. 270 00:12:47,384 --> 00:12:49,250 el chico cortó la cabeza de su esposa. 271 00:12:49,321 --> 00:12:51,346 Te verías muy bien conseguir hombre uno. 272 00:12:52,090 --> 00:12:55,958 Pena mínima, de tres a seis, Todavía podría menospreciarte. 273 00:12:56,528 --> 00:12:58,291 Nunca lo aceptaríamos. 274 00:12:58,363 --> 00:13:00,854 estamos hablando hipotéticamente, ¿no? 275 00:13:01,566 --> 00:13:03,228 Sólo entre nosotros. 276 00:13:04,936 --> 00:13:09,669 " Otros miembros de la defensa El equipo reaccionó con ira y confusión. 277 00:13:10,108 --> 00:13:13,635 "a los informes de que Gorton había discutió un acuerdo de culpabilidad. 278 00:13:14,379 --> 00:13:16,711 "Gorton emitió una acalorada negación, 279 00:13:16,781 --> 00:13:20,183 "pero las fuentes de Hogan Place insistieron la discusión había tenido lugar." 280 00:13:20,253 --> 00:13:21,447 Ahora esta noticia me gusta. 281 00:13:21,520 --> 00:13:24,546 Dale la mano, Adam, sólo estoy Un fiscal a la antigua usanza. 282 00:13:24,624 --> 00:13:26,091 Intento casos. 283 00:13:26,158 --> 00:13:27,250 Los hace parecer débiles. 284 00:13:27,360 --> 00:13:31,523 Cómo ven las cosas una audiencia general no es relevante en un tribunal. 285 00:13:31,596 --> 00:13:33,656 Oh, ¿podrías despertarlo? ¿Sra. Ross? 286 00:13:33,733 --> 00:13:35,633 nos acercamos el siglo XXI. 287 00:13:35,701 --> 00:13:38,932 Importa, Jack. ¿Cuándo vas a comprar una corbata nueva? 288 00:13:40,973 --> 00:13:43,999 No puedes simplemente apagar todo las cámaras y los micrófonos. 289 00:13:44,076 --> 00:13:45,373 ¿Qué sigue? 290 00:13:45,444 --> 00:13:47,275 ¿Tiempos de espera para los comerciales? 291 00:13:47,346 --> 00:13:50,441 vamos a la corte con ¿Logotipos de refrescos en nuestras espaldas? 292 00:13:50,817 --> 00:13:52,842 El público se entretendrá, no obtendrán justicia... 293 00:13:52,920 --> 00:13:55,080 Sr. McCoy, ¿espera otra ¿Oferta de declaración de culpabilidad de la defensa? 294 00:13:55,154 --> 00:13:56,143 Eso depende de ellos. 295 00:13:56,222 --> 00:13:59,020 ¿Es cierto la Sra. Joyner y el Sr. ¿Gorton no se hablan? 296 00:13:59,091 --> 00:14:00,080 Sí. ¿Es eso cierto? 297 00:14:00,159 --> 00:14:02,059 Este es un juicio, no una telenovela. 298 00:14:02,128 --> 00:14:03,824 les deseo gente recordaría eso. 299 00:14:03,897 --> 00:14:05,455 ¿Sra. Ross? Lo lamento. No tengo ningún comentario. 300 00:14:05,532 --> 00:14:06,829 Eso no funciona, señora. 301 00:14:09,536 --> 00:14:10,798 Sra. Ross. 302 00:14:10,871 --> 00:14:12,429 No puedes entrar allí. 303 00:14:12,940 --> 00:14:14,339 ¿Sra. Ross? 304 00:14:18,145 --> 00:14:19,443 Jaime. 305 00:14:19,514 --> 00:14:21,174 permíteme para presentar al Sr. Chao. 306 00:14:21,248 --> 00:14:22,272 el esta dirigiendo nuestro equipo de pruebas de sangre. 307 00:14:22,349 --> 00:14:23,611 Hijo de puta. 308 00:14:23,684 --> 00:14:24,708 Supongo que recibiste mi aviso. 309 00:14:24,785 --> 00:14:26,150 Sí. Aquí lo tienes. 310 00:14:28,322 --> 00:14:30,552 No es legalmente persuasivo Argumento, abogado. 311 00:14:31,792 --> 00:14:33,623 Tenemos un acuerdo de custodia, estás en incumplimiento. 312 00:14:33,694 --> 00:14:35,390 ¿Cómo? trabajando hasta tarde ¿de vez en cuando? 313 00:14:35,463 --> 00:14:36,555 todas las noches durante los últimos dos meses. 314 00:14:36,631 --> 00:14:38,258 katie piensa Isabel es su madre. 315 00:14:38,333 --> 00:14:39,994 Estaría mejor conmigo. 316 00:14:40,068 --> 00:14:41,558 Ella es mi hija. 317 00:14:41,636 --> 00:14:45,538 Bueno, estoy seguro de que podemos resolverlo. muchas veces para que lo visites. 318 00:14:50,044 --> 00:14:52,308 Cubre a todos, es hora de irse. 319 00:14:52,380 --> 00:14:53,642 ¿Papá no puede volver a casa? 320 00:14:53,715 --> 00:14:56,115 Esta noche no, cariño. Vamos. 321 00:15:00,955 --> 00:15:02,013 ¿Entonces no me crees? 322 00:15:02,090 --> 00:15:04,525 Yo sí te creo, Rey. Ese es el problema. 323 00:15:04,593 --> 00:15:06,754 he creído todo dijiste durante nueve años. 324 00:15:06,829 --> 00:15:08,524 Entonces ¿por qué no ¿Me crees ahora? 325 00:15:08,597 --> 00:15:10,087 No me gusta sentirme así. 326 00:15:10,599 --> 00:15:12,065 Todo está abierto a dudas. 327 00:15:12,133 --> 00:15:16,502 No tú y yo. No las chicas. Eso es real. Sabes que eso es real. 328 00:15:18,172 --> 00:15:19,571 Papá, recógeme. 329 00:15:21,877 --> 00:15:23,606 Sí, cariño. 330 00:15:24,079 --> 00:15:25,637 ¿Quieres ver? 331 00:15:26,982 --> 00:15:28,142 ¿Puedes conseguir eso? 332 00:15:31,186 --> 00:15:32,380 ¿Hola? 333 00:15:33,555 --> 00:15:35,547 Sí, él está aquí. 334 00:15:36,126 --> 00:15:37,490 ¿Quién es? 335 00:15:37,860 --> 00:15:39,384 Es tu novia. 336 00:15:40,896 --> 00:15:42,022 Hola. Hola. 337 00:15:42,097 --> 00:15:44,327 normalmente tengo un mejor sentido del tiempo. 338 00:15:47,102 --> 00:15:50,072 ¿Quieres que le diga qué? ¿Un marido leal eras? 339 00:15:52,008 --> 00:15:53,407 Supongo que no. 340 00:15:54,044 --> 00:15:56,137 Voy a hacer lo que sea necesario. 341 00:15:56,212 --> 00:15:58,112 tengo que volver con ella y los niños. 342 00:16:00,283 --> 00:16:02,342 Entonces eso es un "no". en la oferta de trabajo 343 00:16:03,986 --> 00:16:05,352 y sobre mi. 344 00:16:05,889 --> 00:16:07,413 Sabes lo que está pasando. 345 00:16:09,993 --> 00:16:11,893 Bueno, al menos no lo hiciste resulta ser gay. 346 00:16:14,364 --> 00:16:16,958 Llamé a Jack McCoy y le dije él que quiero testificar. 347 00:16:17,033 --> 00:16:20,196 Sobre qué, todo el tiempo ¿Casi tuvimos sexo? 348 00:16:20,938 --> 00:16:22,667 No. ¿Sobre qué? dijo la defensa. 349 00:16:23,407 --> 00:16:25,705 Como te influí porque no me gusta Newman. 350 00:16:26,377 --> 00:16:27,469 No me influyeste. 351 00:16:27,545 --> 00:16:29,171 No me gusta Newman. 352 00:16:29,879 --> 00:16:33,212 Se metió con mi carrera. Estaba enojado con Heidi por meterse con el suyo. 353 00:16:33,283 --> 00:16:35,844 ¿Crees que quería dirigir? ¿Una historia de dos yoguis? 354 00:16:35,920 --> 00:16:36,978 Seguro que parecía así. 355 00:16:37,054 --> 00:16:40,751 Pasó cinco años desarrollando un Madame Bovary americana. 356 00:16:41,926 --> 00:16:44,360 Heidi lo puso en orden. Estaba furioso. 357 00:16:44,528 --> 00:16:46,018 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 358 00:16:46,097 --> 00:16:49,555 No podría probarlo sin acceder a archivos confidenciales, 359 00:16:50,401 --> 00:16:53,235 lo que significa Estaría buscando un nuevo trabajo. 360 00:16:57,608 --> 00:16:58,597 Aquí. 361 00:17:00,544 --> 00:17:03,707 Todo Mattawin Estudios sabe sobre Eddie Newman. 362 00:17:03,781 --> 00:17:04,805 ¿Por qué? 363 00:17:04,882 --> 00:17:07,078 Estoy en un negocio extraño, Rey. 364 00:17:07,919 --> 00:17:10,183 Todo el mundo habla como hippies. 365 00:17:10,856 --> 00:17:13,347 y actúa como Están en la mafia siciliana. 366 00:17:14,259 --> 00:17:15,817 Estoy cansado de eso. 367 00:17:20,531 --> 00:17:22,295 Estos memorandos son buenos. 368 00:17:22,801 --> 00:17:25,326 Heidi Ellison definitivamente poner freno a Newman. 369 00:17:25,403 --> 00:17:27,428 Entonces todo valió la pena. 370 00:17:27,506 --> 00:17:29,599 Se lo diré a mis hijos dentro de 20 años. 371 00:17:29,674 --> 00:17:32,734 Jack, Eddie Newman factura de tarjeta de crédito de la empresa. 372 00:17:35,747 --> 00:17:36,840 Cena en Le Lapin, 373 00:17:36,916 --> 00:17:39,544 245 dólares, la noche del asesinato. 374 00:17:40,052 --> 00:17:42,020 Puso toda su vida en la tarjeta de empresa. 375 00:17:42,088 --> 00:17:44,386 Es un milagro que no lo hiciera. expensas del arma homicida. 376 00:17:44,924 --> 00:17:47,824 $ 245 es bastante caro para uno. 377 00:17:48,226 --> 00:17:49,693 Incluso en Le Lapin. 378 00:17:50,896 --> 00:17:51,955 Su informe de gastos. 379 00:17:52,031 --> 00:17:55,228 5 de diciembre, cena con consultor sobre el proyecto Wilhelm Reich, 380 00:17:55,868 --> 00:17:57,495 Dr. Dan Duval. 381 00:17:58,304 --> 00:18:01,102 Estuvo con su psiquiatra una hora. ¿Antes de matar a su esposa? 382 00:18:01,507 --> 00:18:03,407 si, cené con Eddie Newman esa noche 383 00:18:03,476 --> 00:18:05,740 y luego tomé un taxi al aeropuerto de Newark. 384 00:18:05,811 --> 00:18:07,871 Y no mencionaste ¿Esta cena a la policía? 385 00:18:07,948 --> 00:18:11,713 Bueno, Eddie le había dicho a la policía. que no estaba en Nueva York. 386 00:18:11,784 --> 00:18:13,809 no pensé era asunto mio 387 00:18:13,886 --> 00:18:16,150 para generar sospechas indebidas en un paciente mío. 388 00:18:16,222 --> 00:18:18,122 ¿Indebido? el mintio sobre su coartada. 389 00:18:18,191 --> 00:18:20,955 Sí, pero no lo hizo. matar a Heidi Ellison. 390 00:18:21,427 --> 00:18:22,827 todavía estaba asesorando ambos. 391 00:18:22,896 --> 00:18:25,694 De hecho, hablé con Heidi. por teléfono esa mañana. 392 00:18:25,832 --> 00:18:30,166 Verás, mi cena con Eddie Newman. Esa noche fue parte de la terapia. 393 00:18:30,237 --> 00:18:32,102 ¿Cómo sabes que no lo hizo? ¿Matarla, doctor Duval? 394 00:18:32,172 --> 00:18:34,106 De conversaciones tuve con el, 395 00:18:34,575 --> 00:18:36,372 que no puedo repetir. 396 00:18:36,510 --> 00:18:39,570 Oh. Bueno, eso es conveniente, ¿no? 397 00:18:39,646 --> 00:18:43,104 Su Señoría, el Sr. McCoy es consciente del privilegio médico-paciente. 398 00:18:43,350 --> 00:18:45,910 eso no aplica a las conversaciones sociales. 399 00:18:46,420 --> 00:18:49,184 Dr. Duval, ¿qué hizo Eddie? Newman te dijo esa noche 400 00:18:49,256 --> 00:18:50,655 ¿En su calidad de amigo tuyo? 401 00:18:50,724 --> 00:18:52,784 es imposible para que me separe 402 00:18:52,860 --> 00:18:56,091 Eddie Newman, paciente, De Eddie Newman, amigo. 403 00:18:56,164 --> 00:18:59,656 Todo lo que me dice es una indicador de su estado mental. 404 00:19:03,704 --> 00:19:04,830 Muy bien, doctora. 405 00:19:06,974 --> 00:19:09,307 dijiste que hablaste a Heidi Ellison ese día, 406 00:19:09,377 --> 00:19:10,969 ¿Qué te dijo ella? ¿Sobre Eddie Newman? 407 00:19:11,045 --> 00:19:12,239 ¿Se acerca, señoría? 408 00:19:17,552 --> 00:19:19,713 Conversaciones de la Sra. Ellison con su terapeuta 409 00:19:19,787 --> 00:19:21,584 son igual de privilegiados como el del Sr. Newman. 410 00:19:21,656 --> 00:19:24,091 Su privilegio no es El Sr. Gorton debe afirmar. 411 00:19:24,159 --> 00:19:26,024 Pertenece a Heidi Ellison. 412 00:19:26,095 --> 00:19:27,995 Hasta donde yo sé, ella no ha renunciado a ello. 413 00:19:30,732 --> 00:19:32,324 Sus padres están en la galería, Déjame hablar con ellos. 414 00:19:32,400 --> 00:19:33,424 Pueden renunciar a su privilegio. 415 00:19:33,501 --> 00:19:34,695 Es un ejercicio inútil. 416 00:19:34,769 --> 00:19:37,067 Cualquier cosa Dr. Duval lo que ella dijo es un rumor. 417 00:19:37,138 --> 00:19:39,334 ¿Por qué no peleamos por ¿una cosa a la vez? 418 00:19:40,776 --> 00:19:43,574 Tómate el resto del día y Obtenga su exención, Sr. McCoy. 419 00:19:43,646 --> 00:19:45,238 Estamos en receso. 420 00:19:45,781 --> 00:19:47,078 Para un chupete de dos patas, 421 00:19:47,149 --> 00:19:49,913 Duval se mantuvo bastante bien notas sobre sus pacientes. 422 00:19:49,985 --> 00:19:52,112 Ellison odiaba a Eddie Newman 423 00:19:52,388 --> 00:19:54,219 y ella le tenía miedo. 424 00:19:54,290 --> 00:19:56,258 La historia sexual de Heidi Ellison. 425 00:19:56,325 --> 00:19:59,488 Quince años en Hollywood, Sólo puedo imaginarlo. 426 00:19:59,795 --> 00:20:02,059 ella durmió con uno de sus asistentes. 427 00:20:03,399 --> 00:20:05,060 Hemos escuchado eso antes. 428 00:20:06,702 --> 00:20:09,103 Los estudios Mattawin cinta del comité ejecutivo. 429 00:20:12,008 --> 00:20:13,737 "Ben Hollings. '¿Heidi acosada? 430 00:20:13,810 --> 00:20:16,938 "Eso es una broma. ella durmió con uno de sus propios asistentes masculinos'". 431 00:20:19,115 --> 00:20:20,911 ¿Crees que le contó a Hollings? 432 00:20:20,983 --> 00:20:22,473 No, no lo hago. 433 00:20:22,551 --> 00:20:23,985 Entonces ¿quién lo hizo? 434 00:20:30,060 --> 00:20:33,791 Apuntes de Duval sobre una sesión de terapia dos días antes de que muriera Heidi. 435 00:20:33,863 --> 00:20:37,822 Discutieron si ella debería testificar en la demanda por acoso sexual. 436 00:20:39,036 --> 00:20:40,663 Ella decidió no hacerlo. 437 00:20:40,738 --> 00:20:42,603 Ni siquiera los demandantes Los abogados lo sabían. 438 00:20:42,673 --> 00:20:45,334 Sólo Heidi Ellison y el doctor Duval. 439 00:20:46,176 --> 00:20:48,701 Y los altos ejecutivos en los estudios Mattawin. 440 00:20:49,212 --> 00:20:51,112 Me han despedido, ¿sabes? 441 00:20:52,248 --> 00:20:56,379 Creo que mi secretaria puso esa cinta. en la caja de descubrimiento para joderme. 442 00:20:56,454 --> 00:20:57,819 Lo siento. 443 00:20:58,255 --> 00:21:01,349 Me dijiste que conocías a Heidi Ellison. había decidido no declarar. 444 00:21:01,425 --> 00:21:02,483 Bien. 445 00:21:02,560 --> 00:21:04,357 Y tu pensaste Estaba mintiendo, ¿tú no? 446 00:21:04,428 --> 00:21:05,452 Sí. 447 00:21:05,529 --> 00:21:08,259 Ahora sé que no lo eras. ¿Quién te lo dijo? 448 00:21:09,601 --> 00:21:11,124 Ben Hollings. 449 00:21:11,502 --> 00:21:13,367 Casi se jactó de ello. 450 00:21:13,671 --> 00:21:16,071 el dijo Heidi había sido "manejada". 451 00:21:17,341 --> 00:21:19,468 No tengo idea de lo que quiso decir. 452 00:21:20,444 --> 00:21:22,139 Dígalo de nuevo, lentamente. 453 00:21:22,213 --> 00:21:26,014 Ben Hollings tenía miedo de Heidi Ellison testificaría contra él. 454 00:21:26,618 --> 00:21:29,314 Ella habló de ello con Dan. Duval y decidió no hacerlo. 455 00:21:29,388 --> 00:21:31,356 y hollings se enteró inmediatamente. 456 00:21:31,423 --> 00:21:32,947 Y se jactó de eso él la hizo "manejar". 457 00:21:33,024 --> 00:21:36,618 Y tenía información personal. sobre ella de su expediente psiquiátrico. 458 00:21:36,927 --> 00:21:40,261 Supongo que el psiquiatra y el Sr. Hollings se conocía. 459 00:21:40,332 --> 00:21:43,130 Él está en los estudios Mattawin. nómina como consultor. 460 00:21:43,402 --> 00:21:45,165 $3.000 por semana. 461 00:21:45,237 --> 00:21:47,865 ¿Crees que Heidi? ¿Ellison sabía lo que estaba pasando? 462 00:21:47,939 --> 00:21:49,304 No sé. 463 00:21:50,041 --> 00:21:53,807 Bueno, si lo hiciera, ¿Tienes un nuevo sospechoso de asesinato ahora? 464 00:21:53,979 --> 00:21:56,346 Duval no es sospechoso. Estaba en un avión a Los Ángeles. 465 00:21:56,416 --> 00:21:58,884 mientras Eddie Newman estaba Dejando a un barong en Islip. 466 00:21:58,951 --> 00:22:01,249 Estoy seguro de que la defensa Estaré encantado de contarte 467 00:22:01,320 --> 00:22:03,981 cómo lo arrojó Duval por la ventanilla de su avión. 468 00:22:04,055 --> 00:22:05,522 ¿Por qué darles esa oportunidad? 469 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 Todo esto es sólo un callejón sin salida. 470 00:22:06,925 --> 00:22:08,916 Nada de eso Tiene que ir a la defensa. 471 00:22:08,994 --> 00:22:12,294 Es uno de los principios básicos. de nuestro sistema que la fiscalía 472 00:22:12,365 --> 00:22:15,300 debe proporcionar la defensa con cualquier evidencia que posea 473 00:22:15,368 --> 00:22:17,393 apuntando a la inocencia del acusado. 474 00:22:17,470 --> 00:22:20,997 Que el Fiscal tiene tal pruebas pero no ha podido entregarlas... 475 00:22:21,073 --> 00:22:23,473 ¿Cómo sabe eso, Sr. ¿Gortón? Eso no importa. 476 00:22:23,543 --> 00:22:25,205 lo que importa es lo que no lo sabemos 477 00:22:25,279 --> 00:22:26,940 por la duplicidad de los fiscales. 478 00:22:27,014 --> 00:22:28,605 Sr. McCoy, ¿Qué pasa con esta evidencia? 479 00:22:28,681 --> 00:22:29,909 ¿Le vas a dar la vuelta? 480 00:22:29,982 --> 00:22:32,849 vamos a hacer todo que la ley exige. 481 00:22:32,919 --> 00:22:34,910 ¿Qué pasa con esta evidencia? ¿Señor McCoy? 482 00:22:34,987 --> 00:22:36,852 no se acerca para cumplir con el estándar 483 00:22:36,923 --> 00:22:38,254 de Brady contra Maryland, Su Señoría, 484 00:22:38,324 --> 00:22:41,158 ya que no es material a la culpabilidad del acusado. 485 00:22:41,228 --> 00:22:43,696 Alguien que no sea el acusado ¿Amenaza con asesinar a la Sra. Ellison? 486 00:22:43,764 --> 00:22:45,595 Alguien más tiene una convincente motivo para matarla? 487 00:22:45,666 --> 00:22:46,758 Yo diría que es un maldito material. 488 00:22:46,834 --> 00:22:50,463 Supongo que el Sr. Gorton se refiere al Sr. Hollings y el Dr. Duval, 489 00:22:50,537 --> 00:22:52,801 ninguno de los cuales podría haber posiblemente cometió este delito. 490 00:22:52,873 --> 00:22:55,136 Gracias, Sra. Ross, pero yo Prefiero hacer mi propio análisis. 491 00:22:55,208 --> 00:22:56,335 Por lo menos, 492 00:22:56,410 --> 00:22:59,811 Los materiales deben ser enviados a usted para una inspección en cámara. 493 00:22:59,880 --> 00:23:02,678 ese seria el mattawin Grabación de cintas de estudio. 494 00:23:02,749 --> 00:23:05,274 y los registros del Dr. Duval sobre su ¿Sesiones con Heidi Ellison? 495 00:23:05,352 --> 00:23:06,876 Es una pérdida de tiempo. 496 00:23:06,954 --> 00:23:08,717 No estoy ocupado esta noche. 497 00:23:08,989 --> 00:23:11,390 tener los materiales a mí a las 5:00. 498 00:23:11,559 --> 00:23:13,618 Escucharé más argumentos mañana por la mañana. 499 00:23:16,097 --> 00:23:18,258 aqui esta el resto de los casos, Sr. McCoy. 500 00:23:18,333 --> 00:23:19,594 Gracias... 501 00:23:19,666 --> 00:23:21,065 Buena suerte. 502 00:23:22,536 --> 00:23:24,003 En vano. 503 00:23:24,671 --> 00:23:28,335 Cada decisión con la palabra. "Brady" en él desde 1963. 504 00:23:28,409 --> 00:23:30,434 ella podría haber acotó la búsqueda. 505 00:23:31,246 --> 00:23:33,237 Al parecer ella no podía. 506 00:23:34,449 --> 00:23:38,476 Podemos olvidarnos de Novoa y González , son amplios y pro defensa. 507 00:23:38,553 --> 00:23:39,986 ¿Qué pasa con Simmons? 508 00:23:40,054 --> 00:23:42,216 Menciona específicamente prueba exculpatoria. 509 00:23:42,291 --> 00:23:44,623 No hay razón para creer esta evidencia es exculpatoria. 510 00:23:44,693 --> 00:23:47,525 Neal volverá con González. Siempre regresa con González. 511 00:23:47,595 --> 00:23:50,689 "El Fiscal de Distrito debe entregar cualquier prueba que pueda ser exculpatoria 512 00:23:50,765 --> 00:23:52,027 "incluso si él cree que no lo es." 513 00:23:52,100 --> 00:23:53,294 Luego voy a McMullen. 514 00:23:53,368 --> 00:23:56,896 Sólo me queda darle la vuelta a "lo que es" probable que afecte el juicio del jurado." 515 00:23:56,972 --> 00:24:00,840 Ten cuidado hasta dónde llegas con eso, o él abofetearte con Jones. 516 00:24:01,176 --> 00:24:04,077 Dios, mira la hora. Me tengo que ir. 517 00:24:04,813 --> 00:24:06,337 Aún no hemos terminado aquí. 518 00:24:06,415 --> 00:24:07,973 no debería haber estado lejos de Katie durante tanto tiempo. 519 00:24:08,050 --> 00:24:09,745 Debo comparecer ante el tribunal de familia en tres días. 520 00:24:09,818 --> 00:24:12,616 tenemos que volver al juez Callahan en 12 horas. 521 00:24:12,688 --> 00:24:14,883 Lo lamento. ¿Dónde están tus prioridades? 522 00:24:14,957 --> 00:24:16,857 Si Gorton consigue un control de estas cosas, 523 00:24:16,926 --> 00:24:19,554 se le ocurrirá alguna locura Teoría alternativa del crimen. 524 00:24:19,628 --> 00:24:20,856 Un asesino podría salir libre. 525 00:24:20,930 --> 00:24:22,192 Y podría perder a mi hija. 526 00:24:22,264 --> 00:24:23,891 ¿Sabes qué, Jack? Esa es una decisión fácil. 527 00:24:23,966 --> 00:24:26,025 No para un asistente fiscal de distrito! 528 00:24:26,101 --> 00:24:27,729 Bien, lo dejo. 529 00:24:29,873 --> 00:24:32,569 Personas v. McMullen dice que sólo tenemos que darnos la vuelta 530 00:24:32,642 --> 00:24:35,770 lo que probablemente afecte el juicio del jurado. 531 00:24:35,845 --> 00:24:39,678 Todavía no puedo imaginar cómo este material lograría eso. 532 00:24:39,748 --> 00:24:43,549 El Pueblo contra Jones aborda la cuestión del Sr. La imaginación de McCoy. 533 00:24:44,120 --> 00:24:47,283 "No es para el Distrito Abogado para especular unilateralmente 534 00:24:47,357 --> 00:24:49,917 "en cuanto a qué pruebas serían útil para el acusado." 535 00:24:49,993 --> 00:24:52,553 Muy bien, Sr. Gorton, especulemos con él. 536 00:24:52,629 --> 00:24:55,393 ¿Cómo es probable que este material ¿Afecta el juicio del jurado? 537 00:24:55,465 --> 00:24:56,625 Muy simplemente. 538 00:24:56,700 --> 00:24:59,329 Proporciona una base para una Teoría alternativa del crimen. 539 00:24:59,403 --> 00:25:01,927 Que Heidi Ellison fue asesinada por el Dr. Dan Duval. 540 00:25:02,005 --> 00:25:04,303 ¿Su terapeuta? Exijo una oferta de prueba. 541 00:25:04,374 --> 00:25:06,342 ella se enteró había traicionado sus confidencias. 542 00:25:06,409 --> 00:25:08,104 Ella amenazó con exponerlo 543 00:25:08,178 --> 00:25:09,907 y destruir su posición en la comunidad de Hollywood. 544 00:25:09,980 --> 00:25:11,072 Él la mató. 545 00:25:12,583 --> 00:25:14,073 Orden. Orden. 546 00:25:14,151 --> 00:25:15,675 Orden. Orden. 547 00:25:18,089 --> 00:25:20,080 Sr. Gorton, esta teoría el tuyo se basa en... 548 00:25:20,157 --> 00:25:21,954 la evidencia recibiste anoche. 549 00:25:22,026 --> 00:25:24,654 Apoyado en el testimonio de, entre otros, Eddie Newman. 550 00:25:24,729 --> 00:25:26,356 Quien tiene todos los motivos para mentir. 551 00:25:26,430 --> 00:25:28,193 Un hombre está siendo juzgado por su vida. 552 00:25:28,265 --> 00:25:29,823 no puedo pensar de motivos más probables 553 00:25:29,900 --> 00:25:31,367 para volcar un veredicto de culpabilidad 554 00:25:31,435 --> 00:25:32,993 que negarle la defensa de su elección. 555 00:25:33,070 --> 00:25:34,094 Tomaré esa oportunidad. 556 00:25:34,171 --> 00:25:36,401 Una reversión no mancharía Su historial, Sr. McCoy. 557 00:25:36,474 --> 00:25:38,339 Si no te gusta su teoría, refutarla. 558 00:25:39,377 --> 00:25:43,712 Ordeno la divulgación de todas las pruebas y todos los materiales buscados por la defensa. 559 00:25:43,782 --> 00:25:45,943 Están en mis aposentos, Sr. Gortón. Ven cuando quieras. 560 00:25:50,789 --> 00:25:52,984 Su Señoría, mi cliente y su ex esposa hizo ejercicio 561 00:25:53,058 --> 00:25:54,820 un acuerdo de custodia detallado. 562 00:25:54,892 --> 00:25:57,987 Nunca he visto uno que especifique cuál Programas de televisión que el niño puede ver. 563 00:25:58,063 --> 00:26:00,691 El señor Gorton está muy preocupado. sobre el bienestar de Katie. 564 00:26:00,766 --> 00:26:03,701 Nunca impugnó la custodia primaria. durante el proceso de divorcio... 565 00:26:03,769 --> 00:26:05,066 Porque la señora Ross le aseguró 566 00:26:05,137 --> 00:26:07,230 ella gastaría el requisito Número de horas con el cliente. 567 00:26:07,305 --> 00:26:10,297 Y nunca lo buscó, hasta que la Sra. Ross comenzó a procesar a uno de sus clientes. 568 00:26:10,375 --> 00:26:12,172 Consejeros, guarden silencio. 569 00:26:13,078 --> 00:26:14,876 Sra. Ross, Sr. Gorton. 570 00:26:20,752 --> 00:26:22,811 ¿Entonces ambos están trabajando? 571 00:26:22,888 --> 00:26:26,585 Estoy en práctica privada con cinco socios y 16 asociados. 572 00:26:26,658 --> 00:26:28,182 Mi horario es flexible. 573 00:26:28,260 --> 00:26:30,889 Dejé mi trabajo. Estaré buscando uno con menos horas. 574 00:26:30,963 --> 00:26:32,157 Una promesa vacía. Ella lo logró antes. 575 00:26:32,231 --> 00:26:33,926 katie ha vivido conmigo toda su vida. 576 00:26:34,000 --> 00:26:36,298 El señor Gorton es un padre de fin de semana. Yo soy su madre. 577 00:26:36,369 --> 00:26:38,064 Las madres ya no obtener preferencia automática. 578 00:26:38,137 --> 00:26:42,005 Aquí siento un olor a algo aparte de la preocupación por el niño. 579 00:26:42,108 --> 00:26:43,838 Ustedes dos intenten resolver esto. 580 00:26:43,911 --> 00:26:45,810 Si no lo haces, no puedo garantizarlo. eso es lo que se me ocurre 581 00:26:45,878 --> 00:26:47,869 hará cualquiera de ustedes feliz. 582 00:26:47,947 --> 00:26:49,539 Hemos suspendido la sesión. 583 00:26:49,615 --> 00:26:50,980 estoy seguro de que voy extrañar verte en la corte. 584 00:26:55,588 --> 00:26:58,888 ¿Cómo sabría qué es Heidi? ¿Ellison podría haber dicho? 585 00:26:59,526 --> 00:27:02,359 Bueno, ¿cómo reaccionó ella ante esa historia del periódico sensacionalista 586 00:27:02,429 --> 00:27:04,056 sobre su aventura ¿Con el actor Derek Morrow? 587 00:27:04,131 --> 00:27:06,395 Ella estaba furiosa, y con razón. 588 00:27:06,467 --> 00:27:10,130 El artículo implicaba que el asunto afectó su criterio comercial. 589 00:27:10,203 --> 00:27:12,694 ¿No habría estado igualada? más furioso por el descubrimiento 590 00:27:12,772 --> 00:27:16,140 que su psiquiatra la estaba vendiendo ¿Confidencias en Hollywood Boulevard? 591 00:27:16,210 --> 00:27:20,613 Objeción. No hay pruebas de que la Sra. Ellison estaba al tanto de tal supuesta irregularidad. 592 00:27:20,681 --> 00:27:23,149 Sostenido. Continúe, Sr. Gorton. 593 00:27:25,786 --> 00:27:29,621 Entonces, Sra. Heiss, hasta donde usted sabe, Heidi Ellison no estaba al tanto 594 00:27:29,691 --> 00:27:32,057 que Ben Hollings había contratado Dr. Duval para espiarla. 595 00:27:32,127 --> 00:27:33,116 Así es. 596 00:27:33,194 --> 00:27:35,662 Y eras muy leal empleado a la Sra. Ellison. 597 00:27:35,730 --> 00:27:37,196 Espero haberlo sido. 598 00:27:37,264 --> 00:27:38,822 Cuyo empleado leal ¿estás ahora? 599 00:27:38,899 --> 00:27:41,060 todavía trabajo para Estudios Mattawin. 600 00:27:41,135 --> 00:27:42,534 ¿Para Ben Hollings? 601 00:27:42,603 --> 00:27:43,968 Indirectamente. 602 00:27:44,037 --> 00:27:45,437 Qué lindo. 603 00:27:48,109 --> 00:27:50,634 En los cuatro años que tu trabajó con Heidi Ellison, 604 00:27:50,712 --> 00:27:53,738 ¿Alguna vez la escuchaste decir una ¿Malas palabras sobre el Dr. Duval? 605 00:27:53,815 --> 00:27:57,046 No. Hasta e incluyendo ¿El día que la mataron? 606 00:27:57,452 --> 00:27:58,817 No. 607 00:27:58,887 --> 00:28:00,014 Gracias. 608 00:28:02,457 --> 00:28:04,254 Redirigir, Su Señoría. 609 00:28:06,261 --> 00:28:10,197 Sra. Heiss, ¿qué otros espías hay en ella? ¿Desconocía Heidi Ellison este empleo? 610 00:28:10,265 --> 00:28:13,063 no creo que nadie Estaba espiando a Heidi. 611 00:28:13,134 --> 00:28:14,693 ¿Qué pasa contigo? 612 00:28:15,271 --> 00:28:16,260 A mí. 613 00:28:16,338 --> 00:28:17,464 Tú. 614 00:28:18,541 --> 00:28:20,008 ¿Qué es esto? 615 00:28:21,177 --> 00:28:25,546 ¿Es un cheque a su nombre por el monto de $10,000 del National Tattler, 616 00:28:25,614 --> 00:28:28,673 fechada una semana después de su ¿Apareció la historia de Derek Morrow? 617 00:28:28,750 --> 00:28:30,844 Objeción. ¿Qué es posible? relevancia tiene esto? 618 00:28:30,920 --> 00:28:33,787 Un espía de Heidi Ellison podría encubrir el descubrimiento de otro. 619 00:28:33,856 --> 00:28:35,949 Se desestima la objeción. 620 00:28:36,225 --> 00:28:37,954 Responde a su pregunta, Sra. Heiss. 621 00:28:40,162 --> 00:28:43,359 No lo entiendes. Necesitaba el dinero. 622 00:28:47,771 --> 00:28:49,068 Sra. Heiss. 623 00:28:52,709 --> 00:28:55,541 Nunca le dijiste a la Sra. Ellison lo que habías hecho, ¿verdad? 624 00:28:55,611 --> 00:28:56,635 No. 625 00:28:56,712 --> 00:28:59,943 Porque ella habría destruido tu carrera, ¿no? 626 00:29:00,015 --> 00:29:01,040 Sí. 627 00:29:01,117 --> 00:29:05,451 Así como ella habría arruinado al Dr. Duval si hubiera sabido lo que había hecho. 628 00:29:24,574 --> 00:29:26,508 Me estás mareando. 629 00:29:27,677 --> 00:29:29,542 Nos están haciendo crema. 630 00:29:29,913 --> 00:29:33,680 Es bueno que usted y los medios Finalmente estamos de acuerdo en algo. 631 00:29:33,751 --> 00:29:35,082 Los medios de comunicación. 632 00:29:36,020 --> 00:29:40,616 Hay reporteros trabajando a tiempo completo. desenterrando tierra en Hollings y Duval, 633 00:29:41,092 --> 00:29:43,322 defendiendo a Gorton. 634 00:29:43,594 --> 00:29:47,121 ¿Tienes miedo de algunos hacks de la prensa sensacionalista? ¿O es Gorton? 635 00:29:49,367 --> 00:29:53,770 Tiene un ejército de asociados, atormentando horas facturables en dos zonas horarias. 636 00:29:53,838 --> 00:29:57,365 Hará falta el reemplazo de Jamie en Al menos una semana para ponerme al día. 637 00:29:57,441 --> 00:30:01,572 Gorton susurra la palabra "apelación". y el juez se ahoga con su mazo. 638 00:30:03,916 --> 00:30:06,544 Asesinato dos, De 15 a vida, seré feliz. 639 00:30:08,487 --> 00:30:12,115 No estoy listo para conceder la victoria. a la billetera de Eddie Newman. 640 00:30:13,858 --> 00:30:15,519 Pero necesito ayuda. 641 00:30:15,593 --> 00:30:19,325 Llame a la Sra. Ross. Tal vez podrías compartir el cuidado de los niños. 642 00:30:21,733 --> 00:30:23,291 Katie, cariño, sube las escaleras. y comienza tu video, 643 00:30:23,368 --> 00:30:24,528 y estaré arriba en un segundo, ¿vale? 644 00:30:24,603 --> 00:30:25,627 Bueno. 645 00:30:25,704 --> 00:30:26,693 Adiós. 646 00:30:28,073 --> 00:30:29,472 Toma asiento. 647 00:30:30,008 --> 00:30:31,977 no tengo Mucho tiempo, Jamie. 648 00:30:32,045 --> 00:30:33,342 Ya hemos hablado de esto. 649 00:30:33,413 --> 00:30:35,074 ¿Conoces a Gorton? mejor que nadie. 650 00:30:35,148 --> 00:30:36,171 Jacobo. 651 00:30:36,248 --> 00:30:39,046 el esta haciendo todo detestas ganar, 652 00:30:39,785 --> 00:30:42,413 y él se está saliendo con la suya porque te estafó. 653 00:30:42,487 --> 00:30:46,014 Tengo miedo si miro hacia otro lado Un minuto, él la tomará. 654 00:30:46,091 --> 00:30:47,116 la primera semana trabajamos juntos, 655 00:30:47,193 --> 00:30:50,458 Me dijiste que creías en los monstruos. y cosas que chocan en la noche. 656 00:30:50,530 --> 00:30:53,021 Dijiste que deberían pudrirse infierno, junto con sus abogados. 657 00:30:53,099 --> 00:30:55,124 Eddie Newman es un monstruo. 658 00:30:58,171 --> 00:31:00,833 No puedo enviarlo al infierno sin ti. 659 00:31:07,013 --> 00:31:09,607 ¿Heidi acosada? Eso es una broma, ¿verdad? 660 00:31:10,016 --> 00:31:12,450 Ella se acostó con uno de sus propios asistentes masculinos. 661 00:31:12,518 --> 00:31:14,713 Todavía tenemos para hacer frente a la eventualidad. 662 00:31:14,787 --> 00:31:16,755 Te lo diré... 663 00:31:16,823 --> 00:31:21,124 Sr. Hollings, ¿cómo conoció a Heidi? ¿Ellison se acostó con su asistente? 664 00:31:21,962 --> 00:31:23,623 Me lo dijo el doctor Duval. 665 00:31:24,098 --> 00:31:27,123 Violó la confidencialidad de la relación médico-paciente 666 00:31:27,200 --> 00:31:28,997 para decirte ¿Sus secretos íntimos? 667 00:31:29,068 --> 00:31:30,865 No sé qué violó. 668 00:31:30,937 --> 00:31:33,031 Su ética no era mi preocupación. 669 00:31:33,107 --> 00:31:34,335 Ni el suyo, aparentemente. 670 00:31:35,042 --> 00:31:37,670 ¿Citó manejar entre comillas? Sra. Ellison para usted 671 00:31:37,745 --> 00:31:39,679 convenciéndola ¿No testificar en tu contra? 672 00:31:39,747 --> 00:31:40,736 Sí. 673 00:31:40,814 --> 00:31:41,803 ¿Por qué hizo esto? 674 00:31:41,882 --> 00:31:42,906 Por dinero. 675 00:31:42,983 --> 00:31:48,718 Su honorario de consultoría, más mi opción un guión que escribió por 100.000 dólares. 676 00:31:49,157 --> 00:31:50,249 ¿Por qué tanto? 677 00:31:50,325 --> 00:31:52,417 Dijo que se estaba arriesgando. 678 00:31:52,493 --> 00:31:55,929 Si alguien descubriera lo que él estaba haciendo, estaría arruinado. 679 00:32:04,806 --> 00:32:06,330 Señor Hollings, 680 00:32:07,242 --> 00:32:09,403 doctor duval manejado por Heidi Ellison 681 00:32:09,477 --> 00:32:13,106 sin que ella se dé cuenta de lo que estaba pasando, ¿no es así? 682 00:32:13,181 --> 00:32:14,512 Esa era la idea. 683 00:32:14,582 --> 00:32:18,348 Porque si ella supiera lo que era haciéndolo, el plan no funcionaría. 684 00:32:18,420 --> 00:32:19,580 Yo no lo creo. 685 00:32:19,654 --> 00:32:21,246 Pero el plan funcionó, ¿no? 686 00:32:21,322 --> 00:32:24,052 Sí. ella decidió no testificar. 687 00:32:24,959 --> 00:32:26,290 Gracias. 688 00:32:27,529 --> 00:32:29,224 Jamie encontró el defecto en su teoría, 689 00:32:29,297 --> 00:32:30,730 y dibujó un gran círculo rojo a su alrededor. 690 00:32:30,799 --> 00:32:33,701 Sí. Es un buen comienzo. Ojalá fuera suficiente. 691 00:32:33,769 --> 00:32:35,031 Mira lo que ha hecho Gorton. 692 00:32:35,938 --> 00:32:40,602 El jurado ve a la Sra. Ellison rodeada por traidores y megalómanos. 693 00:32:41,243 --> 00:32:42,676 La multitud habitual de Hollywood. 694 00:32:42,745 --> 00:32:46,840 Cualquiera de los cuales el jurado pudiera Creo razonablemente que la mató. 695 00:32:47,148 --> 00:32:49,583 Sólo el de Eddie Newman capaz de ello. 696 00:32:50,019 --> 00:32:52,886 Cuando suba al estrado, lo intentaré. para que el jurado también lo vea. 697 00:32:52,955 --> 00:32:55,150 No será tan fácil. Conozco el ejercicio. 698 00:32:55,224 --> 00:32:58,125 Gorton puso a Newman en un campo de entrenamiento. jurados simulados, 699 00:32:58,194 --> 00:33:02,187 interrogatorios ensayados por ex fiscales en video, 700 00:33:02,565 --> 00:33:05,592 manteniendo contacto visual con el jurado, qué corbata ponerse. 701 00:33:05,669 --> 00:33:10,162 Si ella tiene razón, será mejor que traigas algo además de tu encanto juvenil. 702 00:33:14,710 --> 00:33:17,611 tomé un par de tragos en el restaurante. 703 00:33:18,514 --> 00:33:19,539 Me sentía bastante emocionado, 704 00:33:19,616 --> 00:33:21,174 y yo quería para ir a ver a Heidi. 705 00:33:21,251 --> 00:33:24,687 Dan, Dr. Duval, dijo que vendría. 706 00:33:24,988 --> 00:33:27,548 ¿Y qué pasó cuando tú y él? ¿Llegaste al departamento de tu ex esposa? 707 00:33:27,624 --> 00:33:30,559 Tenía un nuevo borrador del guión de Madame Bovary. 708 00:33:30,627 --> 00:33:32,356 pensé heidi podría cambiar de opinión, 709 00:33:32,429 --> 00:33:36,729 pero ella ni siquiera escuchó lo que estaba diciendo. Ella acaba de coincidir con el Dr. Duval. 710 00:33:36,800 --> 00:33:37,824 ¿Acerca de? 711 00:33:37,901 --> 00:33:39,095 Realmente no lo hice síguelo bastante. 712 00:33:39,169 --> 00:33:43,196 Algo sobre llamar a sus pacientes, algo sobre demandarlo. 713 00:33:43,273 --> 00:33:45,298 No me sentía muy bien. 714 00:33:45,876 --> 00:33:48,970 tomé un vaso de whisky del bar de heidi, 715 00:33:49,046 --> 00:33:51,139 El doctor Duval me dio un par de tranquilizantes. 716 00:33:52,416 --> 00:33:54,145 ¿Qué pasó después? 717 00:33:56,354 --> 00:34:00,949 Heidi estaba gritando y él estaba gritando, 718 00:34:02,392 --> 00:34:04,384 y me sentí muy cansado. 719 00:34:05,463 --> 00:34:08,398 Lo siguiente que supe Me desperté en la cama. 720 00:34:08,833 --> 00:34:10,323 ¿Era el doctor Duval? ¿todavía ahí? 721 00:34:10,401 --> 00:34:11,629 Sí. 722 00:34:12,570 --> 00:34:14,197 Y Heidi también. 723 00:34:14,472 --> 00:34:17,771 Y ella estaba acostada a mi lado con un gran corte en la cabeza. 724 00:34:17,842 --> 00:34:21,609 Ella no se movía y el Dr. Duval me dijo que lo había hecho. 725 00:34:22,748 --> 00:34:23,942 ¿Y le creíste? 726 00:34:24,016 --> 00:34:25,210 Sí. 727 00:34:28,953 --> 00:34:31,080 A veces tengo desmayos. 728 00:34:32,690 --> 00:34:34,521 ¿Qué hiciste después? 729 00:34:36,261 --> 00:34:40,925 Entré en pánico. No quería que me atraparan. 730 00:34:42,434 --> 00:34:47,770 Y el doctor Duval me dijo que si la corto, 731 00:34:47,839 --> 00:34:49,136 si me deshice del cuerpo, 732 00:34:49,208 --> 00:34:50,972 todo el mundo pensaría era una especie de lunático, 733 00:34:51,044 --> 00:34:53,136 que estaría a salvo. 734 00:34:54,846 --> 00:34:57,076 Me dijo exactamente qué hacer. 735 00:34:57,149 --> 00:34:59,140 Él te dijo dónde deshacerse de las partes de su cuerpo? 736 00:34:59,218 --> 00:35:00,207 Sí. 737 00:35:01,987 --> 00:35:05,549 Y su ropa y sus anillos. 738 00:35:08,828 --> 00:35:12,320 En el avión, cuando estaba Mirando el anillo de Heidi, yo... 739 00:35:13,166 --> 00:35:18,034 El que le di. No podía creer lo que había hecho. 740 00:35:21,107 --> 00:35:22,870 Todavía la amaba. 741 00:35:22,942 --> 00:35:24,341 Tu testigo. 742 00:35:27,013 --> 00:35:29,106 Tu dolor podría ser un poco más convincente, señor, 743 00:35:29,182 --> 00:35:32,743 si no hubieras admitido le cortaste la cabeza a tu esposa. 744 00:35:33,152 --> 00:35:34,414 Objeción. 745 00:35:34,487 --> 00:35:35,785 Retirado. 746 00:35:36,991 --> 00:35:38,356 Señor Newman. 747 00:35:41,061 --> 00:35:42,187 ¿Señor Newman? 748 00:35:43,763 --> 00:35:46,459 ¿Cuánto tiempo tomó ¿Quieres cortarla? 749 00:35:49,502 --> 00:35:52,768 No lo recuerdo. Estaba aturdido. 750 00:35:59,380 --> 00:36:02,076 Por favor muéstranos cómo sostuviste al barong. 751 00:36:08,690 --> 00:36:10,816 Te dije, No lo recuerdo. Yo... 752 00:36:11,325 --> 00:36:14,783 Estaba drogado, estaba fuera de mi mente con miedo y pena. 753 00:36:14,862 --> 00:36:17,592 me acababan de decir Maté a alguien que amaba. 754 00:36:17,665 --> 00:36:21,568 ¿Le advirtió el señor Gorton que pondría ¿El arma homicida en tu mano? 755 00:36:21,936 --> 00:36:23,597 Es un viejo truco del fiscal. 756 00:36:23,672 --> 00:36:25,401 Objeción. ¿Pertinencia? 757 00:36:26,408 --> 00:36:28,308 Lo permitiré. 758 00:36:28,376 --> 00:36:29,400 Sí. 759 00:36:29,477 --> 00:36:32,776 Durante una de tus preparaciones sesiones para el testimonio de hoy? 760 00:36:32,847 --> 00:36:37,045 Tal vez mientras mirabas una cinta de vídeo ¿de ti mismo practicando tu historia? 761 00:36:37,118 --> 00:36:38,608 No, yo... 762 00:36:40,121 --> 00:36:41,179 Sí. 763 00:36:41,790 --> 00:36:45,920 ¿Fue entonces cuando ensayaste manteniendo ¿Contacto visual con el jurado? 764 00:36:46,328 --> 00:36:49,092 El señor Gorton te dijo que hacer eso, ¿no? Sí. 765 00:36:49,164 --> 00:36:50,597 ¿Él también te dijo? 766 00:36:50,665 --> 00:36:53,396 recordar de repente este supuesto argumento 767 00:36:53,469 --> 00:36:55,903 entre tu ex esposa y el doctor Duval? 768 00:36:55,971 --> 00:36:58,235 No. Siempre lo recordé. 769 00:36:58,541 --> 00:37:00,371 Nunca pensaste fue importante? 770 00:37:00,442 --> 00:37:02,376 Bueno, no lo sabía todo entonces. 771 00:37:02,444 --> 00:37:05,208 Pero ahora el Sr. Gorton te ha informado? 772 00:37:05,280 --> 00:37:07,943 Me dijo que dijera la verdad. 773 00:37:15,024 --> 00:37:17,015 Entonces intentemos esto de nuevo. 774 00:37:18,694 --> 00:37:21,527 Por favor muéstranos cómo masacraste a tu esposa. 775 00:37:30,406 --> 00:37:31,395 Tómalo. 776 00:37:37,247 --> 00:37:40,705 Una mano o dos manos, ¿Señor Newman? 777 00:37:42,519 --> 00:37:44,009 Dos manos. 778 00:37:44,087 --> 00:37:45,281 Muéstranos. 779 00:37:48,125 --> 00:37:50,184 ¿Cuántas veces hiciste ¿Golpear el cuello de Heidi? 780 00:37:50,260 --> 00:37:51,522 No estoy seguro. 781 00:37:51,594 --> 00:37:55,190 El médico forense declaró hubo dos golpes en el cuello. 782 00:37:55,265 --> 00:37:57,893 ¿Hiciste eso? Sí, eso es posible. 783 00:37:57,968 --> 00:37:59,230 Estabas muy enojado, ¿no lo eras? 784 00:37:59,302 --> 00:38:00,360 No, ¿a qué te refieres? 785 00:38:00,437 --> 00:38:02,803 El médico forense declaró 786 00:38:03,240 --> 00:38:07,142 La golpeaste con tanta fuerza, Le arrancaste la cabeza. 787 00:38:07,210 --> 00:38:08,235 No sé. 788 00:38:08,312 --> 00:38:11,804 Lo mismo con sus manos y sus pies. 789 00:38:11,883 --> 00:38:13,544 Estabas furioso. No. 790 00:38:13,618 --> 00:38:16,883 Y tuviste mucho para estar enojado a ella por, ¿no? 791 00:38:16,954 --> 00:38:18,648 ella te estaba manteniendo de hacer una película. 792 00:38:18,722 --> 00:38:20,485 Era sólo una película. 793 00:38:20,557 --> 00:38:24,050 Sólo una película que habías sido ¿Tratando de conseguirlo durante cinco años? 794 00:38:24,128 --> 00:38:26,153 No fue tan importante. 795 00:38:27,064 --> 00:38:30,158 Hace ocho años, ganaste una mención honorífica 796 00:38:30,401 --> 00:38:32,767 de la película de Nueva York Festival, ¿no es así? 797 00:38:32,837 --> 00:38:34,771 Sí, para mi película Calle torcida. 798 00:38:34,839 --> 00:38:40,278 Los críticos dijeron que tu " atrevida incursión hacia un nuevo neorrealismo americano 799 00:38:40,345 --> 00:38:45,577 "te marcó como uno de los más prometedores artistas del cine americano." 800 00:38:45,983 --> 00:38:47,450 Así es. 801 00:38:50,254 --> 00:38:53,224 cual es tu actual película sobre el Sr. Newman? 802 00:38:54,226 --> 00:38:55,454 ¿Osos parlantes? 803 00:38:55,527 --> 00:38:56,585 Sí. 804 00:38:56,662 --> 00:39:00,359 Una atrevida incursión neorrealista en el parque Jellystone? 805 00:39:00,899 --> 00:39:03,595 ¿Eso cumple con tu promesa como artista? No. 806 00:39:03,669 --> 00:39:07,161 Heidi Ellison te estaba impidiendo cumpliendo esa promesa, ¿no? 807 00:39:07,239 --> 00:39:08,706 No sólo ella. 808 00:39:08,774 --> 00:39:10,605 ¿Sabes qué tipo de ¿Qué mierda querían que hiciera? 809 00:39:10,676 --> 00:39:12,473 Pero especialmente ella. 810 00:39:12,578 --> 00:39:14,375 Ella podría haberte dejado hacer Madame Bovary, ¿no? 811 00:39:14,446 --> 00:39:15,606 Sí. Pero no lo hizo, ¿verdad? 812 00:39:15,681 --> 00:39:17,478 Ella me dio una opción. 813 00:39:17,716 --> 00:39:21,447 Los osos o una foto de un perro al que se le han concedido tres deseos. 814 00:39:21,520 --> 00:39:22,817 No podía creerlo. 815 00:39:22,888 --> 00:39:24,413 No podías creer lo que, ¿Señor Newman? 816 00:39:24,491 --> 00:39:28,757 Tenía una actriz, una actriz rentable, que estaba unido a Bovary, 817 00:39:28,995 --> 00:39:33,022 pero Heidi le da 12 millones de dólares hacer una película de asteroides en su lugar, 818 00:39:33,099 --> 00:39:35,692 porque nuestro matrimonio no funcionó. 819 00:39:36,502 --> 00:39:39,666 Esa perra vengativa. Podría haber hecho algo... 820 00:39:55,489 --> 00:40:00,084 El Dr. Dan Duval tenía un motivo. Tuvo oportunidad. 821 00:40:01,094 --> 00:40:04,621 Y tenía una actitud confusa y dependiente. paciente para manipular, 822 00:40:04,797 --> 00:40:07,391 tal como él manipuló Heidi Ellison. 823 00:40:09,870 --> 00:40:12,668 Ahora, tal vez algunos de ustedes no están convencidos. 824 00:40:13,674 --> 00:40:16,370 No dice en ninguna parte que hay que estar convencido. 825 00:40:16,443 --> 00:40:19,412 Todo lo que tienes que tener es una duda razonable. 826 00:40:19,880 --> 00:40:22,849 Alguien más podría haber cometió el crimen. 827 00:40:25,753 --> 00:40:28,813 Duda razonable, damas y caballeros. 828 00:40:30,391 --> 00:40:33,451 Si lo tienes, debes absolver. 829 00:40:34,762 --> 00:40:37,162 A todo el mundo le gusta una buena historia. 830 00:40:37,998 --> 00:40:41,901 Eddie Newman ha hecho una carrera de llevar historias al cine. 831 00:40:42,938 --> 00:40:47,272 Y la defensa en este caso. te ha contado una muy buena historia 832 00:40:48,843 --> 00:40:51,107 sobre un psiquiatra de mala calidad 833 00:40:51,712 --> 00:40:54,306 y un hombre que creyó había cometido un asesinato, 834 00:40:54,381 --> 00:40:56,907 pero recientemente me di cuenta que no lo hizo. 835 00:40:58,019 --> 00:41:02,683 Lo que realmente pasó aquí es menos complicado y mucho más sórdido. 836 00:41:04,492 --> 00:41:08,189 Un hombre amargado y enojado mató brutalmente a su ex esposa, 837 00:41:09,030 --> 00:41:13,127 la desmembró mientras aún estaba vivo, y luego mintió al respecto. 838 00:41:13,936 --> 00:41:16,700 No hay ningún giro inteligente a la trama. 839 00:41:17,939 --> 00:41:21,705 Es sólo el desorden, fea verdad. 840 00:41:27,817 --> 00:41:32,652 El señor Gorton ha apelado a lo que él llama duda razonable. 841 00:41:33,356 --> 00:41:36,382 Pero duda razonable No hay ninguna duda. 842 00:41:40,197 --> 00:41:43,256 Dios te ha dado todo el don del sentido común. 843 00:41:43,332 --> 00:41:44,560 Úselo. 844 00:41:47,236 --> 00:41:51,536 Eddie Newman usó esta arma 845 00:41:53,109 --> 00:41:57,672 matar a machetazos, no el mujer que decía amar, 846 00:41:59,016 --> 00:42:01,883 pero la mujer él llama perra vengativa. 847 00:42:03,787 --> 00:42:05,846 Encuéntrelo culpable de asesinato. 848 00:42:38,422 --> 00:42:41,620 Señora capataz, tiene ¿El jurado llegó a un veredicto? 849 00:42:41,826 --> 00:42:43,555 si, Señoría, lo hemos hecho. 850 00:42:43,628 --> 00:42:46,028 ¿El acusado por favor levántate? 851 00:42:47,031 --> 00:42:50,432 Por el único motivo de la acusación, asesinato en primer grado, 852 00:42:50,501 --> 00:42:52,435 ¿Cómo determina el jurado? 853 00:42:52,503 --> 00:42:55,939 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado. Edward Newman culpable. 854 00:43:17,663 --> 00:43:18,823 Me ganaste. 855 00:43:18,897 --> 00:43:20,057 No donde cuenta. 856 00:43:20,132 --> 00:43:23,226 ¿Tribunal de familia? Yo también estoy dispuesto a llorar tío allí. 857 00:43:24,470 --> 00:43:28,031 Una carta al juez Barone, retirando mi moción de custodia. 858 00:43:34,947 --> 00:43:35,971 No está firmado. 859 00:43:36,048 --> 00:43:38,175 Lo firmaré tan pronto como anuncia McCoy 860 00:43:38,250 --> 00:43:40,241 él no buscará la muerte Penalti para Eddie Newman. 861 00:43:42,155 --> 00:43:43,520 Eres un bastardo. 862 00:43:43,590 --> 00:43:45,785 soy un celoso defensor para mi cliente. 863 00:43:46,126 --> 00:43:47,821 Estoy tratando de salvarle la vida. 864 00:43:47,894 --> 00:43:52,557 El Pueblo del Estado de Nueva York decida qué es lo correcto para su cliente. 865 00:43:52,731 --> 00:43:56,930 Neal, todos estos años, y todavía no se nada de mi. 866 00:43:59,072 --> 00:44:00,300 Jaime. 867 00:44:15,489 --> 00:44:17,820 Sí, el empleado de la propiedad. Me muero por recuperar esto. 868 00:44:17,891 --> 00:44:19,722 creo que el hace sus sándwiches con él. 869 00:44:19,793 --> 00:44:22,023 Culpable y pena de muerte. 870 00:44:22,095 --> 00:44:23,960 Sabes, pensé él iba a caminar. 871 00:44:24,030 --> 00:44:25,588 ¿Alguien quiere? salir a tomar una copa? 872 00:44:25,665 --> 00:44:27,634 Yo no. voy a tener cena con mi esposa. 873 00:44:27,701 --> 00:44:32,104 Sí. Y tengo una cita. Ella no es Lisa Lundquist, pero está bien. 874 00:44:34,208 --> 00:44:35,835 Lo sé. Cena con Katie. 875 00:44:35,910 --> 00:44:38,504 Siempre que es posible. Esta noche es posible. 876 00:44:42,950 --> 00:44:46,249 Comenzó con un asesinato, terminando con una ejecución. 877 00:44:46,787 --> 00:44:50,348 Obtuviste lo que querías. Tómate el resto de la semana libre. 878 00:44:52,293 --> 00:44:54,818 Es viernes, Adam. 879 00:44:54,895 --> 00:44:56,954 Así es. Nos vemos el lunes. 880 00:45:33,069 --> 00:45:36,196 Resumen de la Semana de la Justicia con Ben Tanner y Jerry Vance. 881 00:45:36,271 --> 00:45:37,329 La gran historia de esta semana 882 00:45:37,405 --> 00:45:42,138 tiene que ser la sentencia de muerte dictada por el jurado en el caso Heidi Ellison.